Épisode diffusé en partenariat avec
la Maison d’Ailleurs
et les Amis de la Maison d’Ailleurs.

Un petit message à celles et ceux qui reçoivent parfois des épisodes d’utopod incomplets : rendez-vous à l’article de l’épisode hors série 3, où la marche à suivre pour résoudre ce petit problème occasionnel est soigneusement expliquée. C’est simple et rapide, ne vous en faites pas !

Un grand merci à l’AMDA — l’association des Amis de la Maison d’Ailleurs — pour son soutien financier ! L’AMDA est une association à but non lucratif dont la vocation est de promouvoir et de faire connaître la Maison d’Ailleurs, musée de la science-fiction, de l’utopie et des voyages extraordinaires d’Yverdon-les-Bains.

Aujourd’hui, utopod vous propose trois courts textes d’auteurs américains : « Ce qu’on attend de nous », de Ted Chiang ; « Petit Frère™ », de Bruce Holland Rogers ; « Tour d’ivoire », de Bruce Sterling. Excepté le texte de Ted Chiang — dont une version française a été publiée dans le numéro 7 de la revue française Fiction —, ces nouvelles sont totalement inédites en français.

Les textes de Ted Chiang et de Bruce Sterling ont été traduits par Patrick Marcel. Le texte de Bruce Holland Rogers a été traduit par Lionel Davoust.

Est-il besoin de présenter Ted Chiang, Bruce Sterling et Bruce Holland Rogers, trois géants des littératures de l’imaginaire qui ont marqué leur époque et remporté les prix internationaux les plus prestigieux du domaine de la science-fiction littéraire ?

Notre lecteur du jour est l’incontournable Sylvain Demierre, homme-orchestre bien connu de nos fidèles auditeurs.

Pour rappel, utopod est l’invité de l’édition 2008 des Utopiales, festival international de science-fiction qui se tiendra du 29 octobre au 2 novembre prochains à Nantes. Je serais heureux d’y rencontrer une partie de mes auditeurs, alors si vous y êtes, ne soyez pas timides et venez me dire bonjour !

Utopod a été nominé dans la catégorie spéciale du Grand prix de l’imaginaire ! Les lauréats seront annoncés le vendredi 31 octobre aux Utopiales. Roulements de tambour !

Saluons la naissance récente d’un podcast francophone, lui aussi spécialisé dans les lectures de nouvelles : « legow », fondé et produit par Arnaud Bourget. On s’y abonne gratuitement via iTunes. Le site : www.legow.tk.

Pour tout le reste, eh bien… écoutez l’épisode !

Rendez-vous le 15 novembre prochain pour un texte inédit de Pierre Bordage !